<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Регионарная анестезия и лечение острой боли</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-6508</issn><issn publication-format="electronic">2687-1394</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">62348</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RA62348</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorials</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Eponyms in regional anesthesia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эпонимы в регионарной анестезии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3400-8989</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Koriachkin</surname><given-names>Viktor A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Корячкин</surname><given-names>Виктор Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Professor of the Department of Anesthesiology, Reanimatology and Emergency Pediatrics named after V.I. Gordeev, Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Saint-Petersburg state pediatric medical university” of the Ministry of Health of Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры анестезиологии, реаниматологии и неотложной педиатрии имени В.И. Гордеева ФГБОУ ВО «СПбГПМУ» Министерства здравоохранения Российской Федерации</p></bio><email>vakoryachkin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Pediatric Medical University of MH RF</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>174</fpage><lpage>175</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-03-01"><day>01</day><month>03</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-03-01"><day>01</day><month>03</month><year>2021</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://rjraap.com/1993-6508/article/view/62348">https://rjraap.com/1993-6508/article/view/62348</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper discusses the use of eponymous terminology in regional anesthesia. An eponym is the name of a method or any phenomenon that is used in anesthetic practice. Eponymous terms are an integral part of medical terminologies used in various specialties, as they contribute to a deeper understanding of the doctor’s activities. The paper discussed the difficulties of professional mastering of medical eponymous vocabulary. In conclusion, eponyms are the most important means of professional communication between anesthesiologists.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена вопросам использования эпонимической терминологии в регионарной анестезии. Эпоним – это название метода, способа или какое-либо явление, которые применяются в анестезиологической практике. Эпонимические термины являются неотъемлемой частью медицинской терминологии различных специальностей, поскольку способствуют более глубокому пониманию деятельности врача. В статье обсуждаются сложности профессионального овладения медицинской эпонимической лексикой. Делается вывод о том, что эпонимы являются важнейшим средством профессионального общения между анестезиологами.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>eponyms</kwd><kwd>regional anesthesia</kwd><kwd>eponymic terms</kwd><kwd>medical terminology</kwd><kwd>symptoms and syndromes</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпонимы</kwd><kwd>регионарная анестезия</kwd><kwd>эпонимические термины</kwd><kwd>медицинская терминология</kwd><kwd>симптомы и синдромы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ogorodnikova EY, Yavorskaya OA. Medical eponyms in clinical terminology // Pedagogicheskoye prizvaniye. Sbornik statey II mezhdunarodnogo nauchno-metodicheskogo konkursa: v 3 ch. 2020;230–237. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Огородникова Э.Ю., Яворская О.А. Медицинские эпонимы в клинической терминологии В сборнике: Педагогическое призвание. Сборник статей II международного научно-методического конкурса: в 3 ч. 2020. С. 230–237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Garanin AA, Garanina RM. On the place of eponyms in modern medical terminology. Voprosy onomastiki. 2019;16(3):110–124. DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.3.034. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гаранин А.А., Гаранина Р.М. О месте эпонимов в современной медицинской терминологии. Вопросы ономастики. 2019. Т. 16. № 3. С. 110–124. DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.3.034.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kirillova TS, Konnova OV, Shmeleva TS. Pros and cons of eponyms in medical terminology. (Conference proceedings) Mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya, posvyashchennaya 80-letiyu so dnya rozhdeniya professora R.M. Asfandiyarova; 2017; Astrakhan. P.86–87. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллова Т.С., Коннова О.В., Шмелева Т.С. За и против эпонимов в медицинской терминологии. Сборник материалов международной научной конференции, посвященной 80-летию со дня рождения профессора Р.М. Асфандиярова. Астрахань. 2017. С. 86–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
