<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Регионарная анестезия и лечение острой боли</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-6508</issn><issn publication-format="electronic">2687-1394</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">568071</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RA568071</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Short communications</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Краткие сообщения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Pain after hip arthroplasty: personal reflections of an anesthesiologist</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Болевой синдром после эндопротезирования тазобедренного сустава: личный опыт анестезиолога</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2305-9238</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6594-6180</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sitkin</surname><given-names>Sergey I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ситкин</surname><given-names>Сергей Иванович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Associate Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, доцент</p></bio><email>sergei_sitkin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Tver State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Тверской государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2023-09-28" publication-format="electronic"><day>28</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-11-23" publication-format="electronic"><day>23</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>207</fpage><lpage>210</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-08-06"><day>06</day><month>08</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-09-06"><day>06</day><month>09</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rjraap.com/1993-6508/article/view/568071">https://rjraap.com/1993-6508/article/view/568071</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Hip arthroplasty is one of the most common surgeries performed globally, with more than 500,000 operations int the US and 3.1 million in Europe performed annually. In 2019, 147,061 hip and knee arthroplasty surgeries were performed in Russia. Hip arthroplasty involves a moderate degree of trauma and is performed under neuraxial anesthesia. However, severe pain in the early postoperative period has been reported postarthroplasty. I had a hip arthroplasty performed under spinal anesthesia with «heavy» bupivacaine (12.5 mg). The operation lasted for 1 hour and motor block regressed 5 hours postsurgery. One hour after the end of the motor block, I experienced mild pain (VAS score 2). The pain intensified to VAS score 7 after 2 hours. Intramuscular injection of 10 mg morphine did not relieve the pain. One hour after morphine administration, 30 mg of ketorolac was administered intramuscularly. After 60 minutes, pain intensity decreased to VAS score 3. Morphine and ketorolac were then administered simultaneously at night and achieved pain levels of VAS score 1–2. The following day, morphine and ketorolac were administered in the morning and evening, resulting in complete pain resolution. No more analgesics were used. In my opinion, the combination of morphine and ketorolac on the day of surgery and twice the next day allows complete elimination of pain after hip arthroplasty.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Эндопротезирование тазобедренного сустава (ЭТБС) является одним из наиболее распространённых хирургических вмешательств в травматологии и ортопедии в мире. В США в год выполняется более 500 тыс. операций, в Европе — свыше 3,1 млн. В России в 2019 году проведена 147 061 операция по поводу эндопротезирования тазобедренного и коленного сустава. ЭТБС относится к операциям средней степени травматичности и в раннем послеоперационном периоде вызывает болевой синдром средней и высокой степени интенсивности. Для этого типа операций рекомендуется нейроаксиальная анестезия. Мне было выполнено ЭТБС в условиях спинальной анестезии. Для спинальной анестезии использовали «тяжёлый» бупивакаин в дозе 12,5 мг. Продолжительность вмешательства составила 1 ч. Моторный блок после операции полностью регрессировал через 5 ч. Слабый болевой синдром (20 мм по визуальной аналоговой шкале, ВАШ) появился спустя 1 ч после окончания моторного блока. Боль через 2 ч усилилась и составила 70 мм по ВАШ. Внутримышечная инъекция 10 мг морфина не привела к уменьшению выраженности болевых ощущений. Через 1 ч после морфина внутримышечно было введено 30 мг кеторолака. Ещё спустя 60 мин интенсивность боли снизилась до 30 мм по ВАШ. На ночь одновременно введены морфин и кеторолак. Уровень боли составил 10–20 мм по ВАШ. На следующий день морфин и кеторолак были введены утром и вечером. На фоне применения этих анальгетиков болевой синдром отсутствовал. Больше анальгетики не использовались. На мой взгляд, комбинация морфина и кеторолака в день операции и дважды на следующий день позволяет полностью устранить болевой синдром после ЭТБС.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hip arthroplasty</kwd><kwd>spinal anesthesia</kwd><kwd>pain</kwd><kwd>morphine</kwd><kwd>ketorolac</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндопротезирование тазобедренного сустава</kwd><kwd>спинальная анестезия</kwd><kwd>боль</kwd><kwd>морфин</kwd><kwd>кеторолак</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ovechkin AM, Politov ME, Panov NV, Sokologorsky SV. Anaesthetic care of patients undergoing primary hip and knee arthroplasty: evolution of views. Regional Anesthesia and Acute Pain Management. 2020;14(2):53–62. (In Russ). doi: 10.17816/RA55431</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин А.М., Политов М.Е., Панов Н.В., Сокологорский С.В. Анестезия при первичном эндопротезировании тазобедренного и коленного суставов: эволюция взглядов // Регионарная анестезия и лечение острой боли. 2020. Т. 14, № 2. С. 53–62. doi: 10.17816/RA55431</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shichman I, Roof M, Askew N, et al. Projections and Epidemiology of Primary Hip and Knee Arthroplasty in Medicare Patients to 2040–2060. JB JS Open Access. 2023;8(1):e22.00112. doi: 10.2106/JBJS.OA.22.00112</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Shichman I., Roof M., Askew N., et al. Projections and Epidemiology of Primary Hip and Knee Arthroplasty in Medicare Patients to 2040–2060 // JB JS Open Access. 2023. Vol. 8, N 1. P. e22.00112. doi: 10.2106/JBJS.OA.22.00112</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lübbeke A, Silman AJ, Barea C, et al. Mapping existing hip and knee replacement registries in Europe. Health Policy. 2018;122(5):548–557. doi: 10.1016/j.healthpol.2018.03.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lübbeke A., Silman A.J., Barea C., et al. Mapping existing hip and knee replacement registries in Europe // Health Policy. 2018. Vol. 122, N 5. P. 548–557. doi: 10.1016/j.healthpol.2018.03.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hip and knee replacement. Health at a Glance 2021 [Internet]. OECD Library [cited 2023 Sep 9]. Available from: https://www.oecd-ilibrary.org</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hip and knee replacement. Health at a Glance 2021 [интернет]. OECD Library [дата обращения: 09.09.2023]. Доступ по ссылке: https://www.oecd-ilibrary.org</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sereda AP, Kochish AA, Cherny AA, et al. Epidemiology of Hip And Knee Arthroplasty and Periprosthetic Joint Infection in Russian Federation. Traumatology and Orthopedics of Russia. 2021;27(3):84–93. (In Russ). doi: 10.21823/2311-2905-2021-27-3-84-93</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Середа А.П., Кочиш А.А., Черный А.А., и др. Эпидемиология эндопротезирования тазобедренного и коленного суставов и перипротезной инфекции в Российской Федерации // Травматология и ортопедия России. 2021. Т. 27, № 3. С. 84–93. doi: 10.21823/2311-2905-2021-27-3-84-93</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Memtsoudis SG, Cozowicz C, Bekeris J, et al. Anaesthetic care of patients undergoing primary hip and knee arthroplasty: consensus recommendations from the International Consensus on Anaesthesia-Related Outcomes after Surgery group (ICAROS) based on a systematic review and meta-analysis. Br J Anaesth. 2019;123(3):269–287. doi: 10.1016/j.bja.2019.05.04</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Memtsoudis S.G., Cozowicz C., Bekeris J., et al. Anaesthetic care of patients undergoing primary hip and knee arthroplasty: consensus recommendations from the International Consensus on Anaesthesia-Related Outcomes after Surgery group (ICAROS) based on a systematic review and meta-analysis // Br J Anaesth. 2019. Vol. 123, N 3. P. 269–287. doi: 10.1016/j.bja.2019.05.04</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ovechkin AM, Bayalieva AZ, Ezhevskaya AA, et al. Postoperative analgesia. Guidelines. Annals of Critical Care. 2019;4:9–33. (In Russ). doi: 10.21320/1818-474X-2019-4-9-33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин А.М., Баялиева А.Ж., Ежевская А.А., и др. Послеоперационное обезболивание. Клинические рекомендации // Вестник интенсивной терапии им. А.И. Салтанова. 2019. № 4. С. 9–33. doi: 10.21320/1818-474X-2019-4-9-33</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stomberg MW, Oman UB. Patients undergoing total hip arthroplasty: a perioperative pain experience. J Clin Nurs. 2006;15(4):451–458. doi: 10.1111/j.1365-2702.2006.01363.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Stomberg M.W., Oman U.B. Patients undergoing total hip arthroplasty: a perioperative pain experience // J Clin Nurs. 2006. Vol. 15, N 4. P. 451–458. doi: 10.1111/j.1365-2702.2006.01363.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Guay J, Johnson RL, Kopp S. Nerve blocks or no nerve blocks for pain control after elective hip replacement (arthroplasty) surgery in adults. Cochrane Database Syst Rev. 2017;10(10):CD011608. doi: 10.1002/14651858.CD011608.pub2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Guay J., Johnson R.L., Kopp S. Nerve blocks or no nerve blocks for pain control after elective hip replacement (arthroplasty) surgery in adults // Cochrane Database Syst Rev. 2017. Vol. 10, N 10. CD011608. doi: 10.1002/14651858.CD011608.pub2</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
