<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Регионарная анестезия и лечение острой боли</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-6508</issn><issn publication-format="electronic">2687-1394</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">44318</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RA44318</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Dexmedetomidine as an adjuvant to local anesthetics in ophthalmic surgery</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Дексмедетомидин как адъювант местных анестетиков в офтальмохирургии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1642-5276</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oleshchenko</surname><given-names>Irina G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Олещенко</surname><given-names>Ирина Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>anesthesiologist-intensivist, Irkutsk Branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач анестезиолог-реаниматолог, Иркутский филиал ФГАУ МНТК «Микрохирургия глаза им. акад. С.Н. Фёдорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</p></bio><email>iga.oleshenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6127-0798</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zabolotskii</surname><given-names>D. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Заболотский</surname><given-names>Д. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>iga.oleshenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0547-7521</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Iureva</surname><given-names>T. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юрьева</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>iga.oleshenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3400-8989</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Koryachkin</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Корячкин</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>iga.oleshenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2485-4620</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuzmin</surname><given-names>S. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>С. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>iga.oleshenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk Branch of S.N. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution of Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутский филиал ФГАУ МНТК «Микрохирургия глаза им. акад. С.Н. Фёдорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Pediatric Medical University of Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">ISMAPE- branch of Russian Medical Academy of continuing professional education of Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ИГМАПО – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical University of Ministry of Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-09-17" publication-format="electronic"><day>17</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>26</fpage><lpage>32</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-09-17"><day>17</day><month>09</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-09-17"><day>17</day><month>09</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder></permissions><self-uri xlink:href="https://rjraap.com/1993-6508/article/view/44318">https://rjraap.com/1993-6508/article/view/44318</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Vitreoretinal surgery aims to restore the structural relationships of the posterior segment of the eye, with the possibility of partial or complete restoration of visual functions, and imposes certain requirements to the anesthetic support of operations. These are injuries, operations length, age, and concomitant pathology of organs and systems of patients. In this regard, there is a recent tendency to use different pharmacological groups as adjuvants to local anesthetics to enhance or prolong their analgesic effect. Purpose to evaluate the effectiveness of dexmedetomidine as an adjuvant in retrobulbar blockades. <bold>Materials and methods.</bold> Retrobulbar block bupivacaine with dexmedetomidine at a dose of 0.25 mg/kg was performe in the 1st group (<italic>n </italic>= 22), retrobulbar block was performed with a mixture of bupivacaine in the 2nd group (<italic>n </italic>= 22). Changes in hemodynamics at the stages of surgery were evaluated. To assess the oxidative status, the evaluation of the redox coefficient (FORT/FORD) was conducted before and after the surgery. The level of comfort of the operation by the surgeon and the patient. Assessment of pain was performed by a VRS in the points. <bold>Results.</bold> In patients of the 1st group the decrease in SAD was more pronounced and persisted throughout the entire period of surgical treatment. 54.5% of patients of group 1 and 18% of group 2 had no pain 8 hours after the surgery. 82% of patients of group 2 reported moderate pain that required medication (<italic>p </italic>&lt; 0,05). In patients of group 1, it increased from 0.45 ± 0.5 to 0.62 ± 0.2 (<italic>p </italic>&lt; 0,005) by 37% of the initial value, in patients of group 2, it was shown to decrease by 5% (<italic>p </italic>&gt; 0,05). In group 1, the comfort of the operation was estimated by ophthalmic surgeons as «satisfactory» in 77.3%, and in group 2 in 54.5% (<italic>p </italic>&lt; 0,05). <bold>Conclusion.</bold> The use of dexmedetomidine as an adjuvant of local anesthetics in ophthalmic surgery provides the necessary analgesia, hemodynamic profile of the patient, antioxidant effect and affects the quality of the surgeon’s work, which affects the duration of operations.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Актуальность. </bold>К особенностям витреоретинальных вмешательств относят их травматичность, длительность, сопутствующую возрастную патологию у пациентов. Соответственно, к анестезиологическому обеспечению в данной области офтальмохирургии возникают определëнные требования. С целью пролонгирования и усиления действия местных анестетиков в качестве адъювантов используют препараты различных фармакологических групп. Цель – оценка эффективности дексмедетомидина в качестве адъюванта при ретробульбарных блокадах. <bold>Материалы и методы.</bold> 1-й группе (<italic>n </italic>= 22) выполняли ретробульбарную блокаду бупивакаином с дексмедетомидином в дозе 0,25 мкг/кг, 2-й (<italic>n </italic>= 22) – ретробульбарный блок смесью бупивакаина с лидазой 16 ЕД. Оценивали изменение гемодинамики на этапах операции. Для оценки оксидативного статуса проводили исследование окислительно-восстановительного коэффициента (FORT/FORD) до и после оперативного вмешательства. Уровень комфортности операции хирургом и пациентом. Интенсивность болевого синдрома оценивали по шкале ШВО в баллах. <bold>Результаты. </bold>Снижение СистАД у больных 1-й группы было более выражено и сохранялось весь период оперативного лечения по сравнению со 2-й. У 54,5% пациентов 1-й группы и 18% 2-й группы через 8 ч после операции боль отсутствовала. 82% пациентов 2-й группы отмечали умеренную боль, потребовавшую медикаментозного лечения. У пациентов 1-й группы FORD/FORT возросло с 0,45 ± 0,5 до 0,62 ± 0,2 (<italic>p </italic>&lt; 0,005) на 37% от исходного значения, у пациентов 2-й группы снизилось на 5% (<italic>p </italic>&gt; 0,05). В 1-й группе офтальмохирурги оценили как удовлетворительное комфортность выполнения операции в 77,3% случаев, во 2-й группе – в 54,5% (<italic>p </italic>&lt; 0,05). <bold>Вывод.</bold> Использование дексмедетомидина как адъюванта местных анестетиков в офтальмохирургии обеспечивает необходимую анальгезию, гемодинамический профиль пациента, антиоксидантный эффект и влияет на качество работы хирурга, что отражается на длительности операций.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dexmedetomidine</kwd><kwd>retrobulbar block</kwd><kwd>vitreous detachment</kwd><kwd>vitrectomy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дексмедетомидин</kwd><kwd>ретробульбарная блокада</kwd><kwd>отслойка сосудистой оболочки глаза</kwd><kwd>витрэктомия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Avetisov S.E. Ophthalmology. National guidelines. [Ophtal’ mologiya. Natsional’noe rukovodstvo]. Moscow: GEOTAR-Media, 2008.S.17-26. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов С.Э. Офтальмология. Национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. С. 17-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Brinton D.A., Wilkinson C.P. Retinal detachment – Principles and practice. Oxford: University Press. Inc. 2009:109-6.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Öhman Т., Tamene F., Göös Н. Systems pathology analysis identifies neurodegenerative nature of age-related vitreoretinal interface diseases. Aging Cell. 2018;17(5):1-16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Öhman. Т., Tamene. F., Göös. Н. Systems pathology analysis identifies neurodegenerative nature of age-related vitreoretinal interface diseases. Aging Cell. 2018;17(5):1-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Osawa S., Oshima Y. 27-Gauge vitrectomy. Dev. Ophthalmol. 2014;54:54-62.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Marzak S., Miloudi Y., El Harrar N., Bensaid A., Zaghloul K., Amraoui A. Postoperative pain in retinal detachment surgery. J. Fr. Ophtalmol. 2007;30(10):992-7. (in French).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Marzak S., Miloudi Y., El Harrar N., Bensaid A., Zaghloul K., Amraoui A. Postoperative pain in retinal detachment surgery. J. Fr. Ophtalmol. 2007;30(10):992-7. (in French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Marova N.G., Vasiliev I.I., Klyushnikova E.V., Kononov A.V., Polyakova T.S. Local anesthesia for vitreoretinal operations. Regionarnaya anesteziya i lechenie ostroy boli. 2018;12(1):24-9. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Марова Н.Г., Васильев Я.И., Клюшникова Е.В., Кононов А.В., Полякова Т.С. Местная анестезия при витреоретинальных операциях. Регионарная анестезия и лечение острой боли. 2018;12(1):24-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suresh S., Ecoffey C., Bosenberg A. et al. The European Society of Regional Anesthesia and Pain Therapy / American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine Recommendations on Local Anesthetics and Adjuvants Dosage in Pediatric Regional Anesthesia. Reg. Anesth. Pain Med. 2018; 43(2):211-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Suresh S., Ecoffey C., Bosenberg A. et al. The European Society of Regional Anaesthesia and Pain Therapy. American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine Recommendations on Local Anesthetics and Adjuvants Dosage in Pediatric Regional Anesthesia. Reg. Anesth. Pain Med. 2018; 43(2):211-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Abdallah F., Dwyer T., Chan V. et al. IV and perineural dex-medetomidine similarly prolong the duration of analgesia after interscalene brachial plexus block: a randomized, three-arm, triple-masked, placebocontrolled trial. Anesthesiology. 2016; 124(3):683-95.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Oleshenko I.G., Kuzmin S.V., Gasparyan M.A. Anesthesia method for vitreoretinal and episcleral surgery. Patent RF No. 2713133; 2018. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Олещенко И.Г., Кузьмин С.В., Гаспарян М.А. Способ обезболивания при витреоретинальной и эписклеральной хирургии. Патент на изобретение РФ № 2713133, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gagliese L., Weizblit N., Ellis W., Chan V.W.S. The measurement of postoperative pain: a comparison of intensity scales in younger and older surgical patients. Pain. 2005;117(3):412-420.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gagliese L., Weizblit N., Ellis W., Chan V.W.S., The measurement of postoperative pain: a comparison of intensity scales in younger and older surgical patients. Pain. 2005;117(3): 412-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Oleshenko I.G., Zabolotsky D.V., Yuryeva T.N., Gasparyan M.A., Kursakova Yu.V. The influence of pterygopalatine blockade on the change in redox potential in the surgical treatment of congenital cataract. Sibirskiy nauchny meditsinskiy zhurnal. 2018; 38(5):72-8. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Олещенко И.Г., Заболотский Д.В., Юрьева Т.Н., Гаспа- рян М.А., Курсакова Ю.В. Влияние крылонёбной блокады на изменение окислительно-восстановительного потенциала при хирургическом лечении врождённой катаракты. Сибирский научный медицинский журнал. 2018;38(5):72-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Oleshenko I.G., Yuryeva T.N., Zabolotsky D.V., Gorbachev V.I. Blockade of the pterygopalatine node as a component of combined anesthesia during surgical intervention for congenital cataracts of the eye in children. Regionarnaya anesteziya i lechenie ostroy boli. 2017;11(3):202-7. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Олещенко И.Г., Юрьева Т.Н., Заболотский Д.В., Горба- чев В.И. Блокада крылонёбного узла как компонент сочетанной анестезии при оперативном вмешательстве по поводу врожденной катаракты глаза у детей. Регионарная анестезия и лечение острой боли. 2017;11(3):202-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zabolotsky D.V., Koryachkin V.A., Savenkov A.N., Felker E.Yu., Lavrenchuk A.V. The effect of dexamethasone on the quality of the analgesic effect of peripheral blockade. Regionarnaya anesteziya i lechenie ostroy boli. 2017;11(2):84-9. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Заболотский Д.В., Корячкин В.А., Савенков А.Н., Фель- кер Е.Ю., Лавренчук А.В. Влияние дексаметазона на качество анальгетического эффекта перифериферических блокад. Регионарная анестезия и лечение острой боли. 2017; 11(2):84-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Grosu I., Lavand’homme P. Use of dexmedetomidine for pain control. F1000 Med. Rep. 2010;2:90.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Arefyev A.M., Kulikov A.S., Lubnin A.Yu. Dexmedetomidine in neuroanesthesiology. Anesteziologiya i reanimatiologiya. 2017;62(3):213-9. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Арефьев А.М., Куликов А.С., Лубнин А.Ю. Дексмедетомидин в нейроанестезиологии. Анестезиология и реаниматология. 2017;62(3):213-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lukovskaya N.G., Astakhov Yu.S., Saigina E.A. Analysis of the frequency and causes of relapse of retinal detachment after the external stages of surgical treatment. Ophthal’mologicheskie vedomosti. 2010;3(4):24-8. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Луковская Н. Г., Астахов Ю. С., Сайгина Е.А. Анализ частоты и причин развития рецидивов отслойки сетчатки после наружных этапов оперативного лечения. Офтальмологические ведомости. 2010;3(4):24-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ovechkin A.M., Politov M.E., Bulanova E.L. Dexmedetomidine as a component of anesthesia and a promising basis for non-opioid analgesia regimens. Regionarnaya anesteziya i lechenie ostroy boli. 2018;12(2):82-90. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин А.М., Политов М.Е., Буланова Е.Л. Дексмедетомидин как компонент анестезии и перспективная основа схем безопиоидной анальгезии. Регионарная анестезия и лечение острой боли. 2018;12(2):82-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
