<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Регионарная анестезия и лечение острой боли</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-6508</issn><issn publication-format="electronic">2687-1394</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">42863</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RA42863</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CENTRAL ACTIVITY ANALGETIC NEFOPAM AS A COMPONENT OF ANALGOSEDATION IN OPHTHALMOSURGERY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>АНАЛЬГЕТИК ЦЕНТРАЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ НЕФОПАМ КАК КОМПОНЕНТ АНАЛЬГОСЕДАЦИИ В ОФТАЛЬМОХИРУРГИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Myasnikova</surname><given-names>Victoria V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мясникова</surname><given-names>Виктория Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD. PhD, DSc, the Head of the Department of Anaesthesiology and Reanimation the Academician S.N. Fyodorov IRTC «Eye Microsurgery», Krasnodar Branch, 350012, Krasnodar, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, завотделением анестезиологии-реанимации КФ ФГАУ МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова Минздрава России, 350012, Краснодар</p></bio><email>vivlad7@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bityukov</surname><given-names>U. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Битюков</surname><given-names>Ю. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dereza</surname><given-names>S. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дереза</surname><given-names>С. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetcov</surname><given-names>I. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>И. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Poryadina</surname><given-names>O. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Порядина</surname><given-names>О. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedorenko</surname><given-names>S. S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федоренко</surname><given-names>С. С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Cherkasova</surname><given-names>I. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Черкасова</surname><given-names>И. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chuprin</surname><given-names>S. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чуприн</surname><given-names>С. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The academician S.N. Fyodorov IRTC «Eye Microsurgery» of the Ministry of Public Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">КФ ФГАУ МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kuban State Medical University of the Ministry of Public Health of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 11, NO3 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 11, №3 (2017)</issue-title><fpage>189</fpage><lpage>194</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2020-10-01"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjraap.com/1993-6508/article/view/42863">https://rjraap.com/1993-6508/article/view/42863</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Prospective research was made to evaluate the efficiency of nefopam in anasthesiology manual- analgosedation with preserved consciousness- during anticataractal and antiglaucoma operations. The research involved 2 groups of patients: with nefopam analgesia and tramadol analgesia. Data of research includes evaluation of the dynamics of hemodynamic information and oxygenation, rate of intraoperation critical incidents (oculocardiac syndrome, other arrhythmias, hypertension and hypotension). By verbal pain assessment scale we have compared the level of intraoperation analgesia. We get the following results: combination of nefopam and droperidol provides analgosedation which is more hemodynamic stable and has significantly lower intraoperation critical incidents then analgosedation of tramadol. Nefopam has undesirable side effects like temperate increase in heart rate and pain during injection along the vein in combination with ketorolac. Sufficient dose for analgesia at old-aged patients in ophthalmosurgical practice is 10 mg of nefopam.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Выполнено проспективное исследование эффективности нефопама в составе анестезиологического пособия - анальгоседации с сохраненным сознанием - при оперативных вмешательствах по поводу катаракты и глаукомы. Обследовано 2 группы пациентов: с анальгезией нефопамом и трамадолом. Оценивали динамику гемодинамических показателей и оксигенации, частоту интраоперационных критических инцидентов (окулокардиального синдрома, других нарушений ритма, артериальной гипертензии и гипотензии). По вербальной шкале оценки боли сравнивали уровень интраоперационной анальгезии. Получены следующие результаты: анальгоседация, обеспечиваемая сочетанием нефопама с дроперидолом характеризуется большей гемодинамической стабильностью и достоверно меньшим количеством интраоперационных критических инцидентов, по сравнению с анальгоседацией трамадолом. Из нежелательных побочных эффектов нефопама отмечалось умеренное увеличение ЧСС и болезненность при введении по ходу вены при сочетании с кеторолаком. Достаточной дозой для анальгезии у пожилых пациентов в офтальмохирургической практике является 10 мг нефопама.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>central analgeticnefopam</kwd><kwd>analgosedation with preserved consciousness</kwd><kwd>anticataractal and antiglaucoma operations</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>центральный анальгетик нефопам</kwd><kwd>анальгоседация с сохраненным сознанием</kwd><kwd>антикатарактальные и антиглаукомные операции</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Тахчиди Х.П., Сахнов С.Н., Мясникова В.В., Галенко-Ярошевский П.А. Анестезия в офтальмологии. Москва: МИА, 2007: 90-1.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гаджимурадов К.Н., Хагвердиев Ф.Т. Обеспечение безопасности пациентов при витреоретинальных операциях. Вiсник проблем бiологii i медицини. 2015; 3; 2 (123): 17-22.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Хмельницкий И.В., Горбачев В.И., Маньков А.В., Горбачева С.М. Особенности анестезиологического пособия в амбулаторной практике. Вестник интенсивной терапии. 2015; 2: 50-6.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Kristensen S.D., Knuuti J., Saraste A. et al. 2014 ESC/ESA Guidelines on non-cardiac surgery: cardiovascular assessment and management. European Heart Journal. 2014; 35: 2383-2431. DOI:10.1093/eurheartj/ehu282.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Scott I.U., Gayer S., Voo I., et al. Regional anesthesia with monitored anesthesia care for surgical repair of selectedopen globe injuries. Ophthalmic Surg. Lasers Imagining. 2005; 36: 122-8.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Бунатян А.А., Мизиков В.М., ред. Анестезиология: национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Charles S., Fanning G.L. Anesthesia considerations for vitreoretinal surgery.Ed. by Moster M.R., Azuara-Blanco A. Ocular Anesthesia.Оphthalmol. Clin. N. Am. 2006; 19 (2): 239-43.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kristin N., Schonfeld C.L., Bechmann M. et al. Vitreoretinal surgery: pre-emptive analgesia. British Journal of Ophthalmology. 2001 (85): 1328-31.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Moster M.R., Azuara-Blanco A. Ocular Anesthesia.Оphthalmol. Clin. N. Am. 2006; 19 (2): 151-322.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Бараш П. Д., Куллен Б.Ф., Стэлтинг Р.К. Клиническая анестезиология. Пер. с англ. М.: Медицинская литература; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Берлинский В.В., Максимов В.Ю., Чумаков Л.А., Козлов С.А. Первый опыт применения дексмедетомидина в витреоретинальной хирургии. В кн.: Сборник тезисов XV съездa Федерации анестезиологов и реаниматологов 17-20 сентября 2016, Москва, 2016; 52-4.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Овечкин А.М., Политов М.Е. Послеоперационное обезболивание с точки зрения доказательной медицины. Вестник интенсивной терапии. 2016; 2: 51-60.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Rosland J.H., Hole K. The effect of nefopam and its enantiomers on the uptake of 5-hydroxytryptamine, noradrenaline and dopamine in crude rat brain synaptosomal preparations. J. Pharm. Pharmacol. 1990; 4 2 (6): 437-8. DOI: 10.1111/j.2042-7158.1990.tb06587.x</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Novelli A., Díaz-Trelles R., Groppetti A., et al. Nefopam inhibits calcium influx, cGMP formation, and NMDA receptor-dependent neurotoxicity following activation of voltage sensitive calcium channels. Amino Acids. 2005; 28 (2): 183-91.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Durrieu G., Oliver P., Bagheri H. et al. Overview of adverse reaction to nefopam: an analysis of the French Pharmacovigilance database. Fundamental &amp; Pharmacology. 2007; 21: 555-8.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
