<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Регионарная анестезия и лечение острой боли</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-6508</issn><issn publication-format="electronic">2687-1394</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">42855</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RA42855</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">EPIDURAL ANALGESIA DURING VAGINAL DELIVERY AT THE WOMEN WITH THE UTERINE SCAR. IS IT RISKY? POSSIBLE? NECESSARY?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭПИДУРАЛЬНАЯ АНАЛЬГЕЗИЯ ПРИ ВЛАГАЛИЩНЫХ РОДАХ У ЖЕНЩИН С РУБЦОМ НА МАТКЕ. ОПАСНО? ВОЗМОЖНО? НЕОБХОДИМО?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bozhenkov</surname><given-names>K. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Боженков</surname><given-names>Константин Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, Department of Anaesthesiology and Resuscitation, “Clinical Hospital No. 1”, 214006, Smolensk, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач анестезиолог-реаниматолог высшей квалификационной категории отделения анестезиологии и реанимации акушерского корпуса ОГБУЗ «Клиническая больница №1» г. Смоленска, 214006, Смоленск.</p></bio><email>kbozhenkov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gustovarova</surname><given-names>T. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Густоварова</surname><given-names>Т. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivanyan</surname><given-names>A. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иванян</surname><given-names>А. Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>V. L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>В. Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shifman</surname><given-names>E. M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шифман</surname><given-names>Е. М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Clinical hospital No. 1</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ОГБУЗ «Клиническая больница №1» г. Смоленска</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Smolensk State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Смоленский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center of the Russian Federation A.I. Burnazyan Federal Medical Biophysical Center, the Russian Federal Medical Biological Agency</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">The M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 11, NO3 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 11, №3 (2017)</issue-title><fpage>182</fpage><lpage>188</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2020-10-01"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjraap.com/1993-6508/article/view/42855">https://rjraap.com/1993-6508/article/view/42855</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This paper will be concerned with the results of a prospective controlled longitudinal study which has involved 132 secundiparae (among them 69 patients are with the uterine scar after cesarean section). The parturient women have been divided into 3 groups. Group “A” includes 38 women with the uterine scar after cesarean section, in this group epidural analgesia was administered during vaginal delivery. Group “B” includes 32 secundiparae without uterine scar, in this group epidural analgesia was administered during vaginal delivery. Group “C” - 31 women with the uterine scar, no epidural analgesia was administered during vaginal delivery. Based on a comparative assessment of the pain syndrome intensity in labor according to the visual analogue scale, the research has proved that delivery at the women with the uterine scar is accompanied by statistically more significant pain than at the women without uterine scar. The necessity of analgesia during vaginal delivery at the women with the uterine scar has been proved. The effectiveness and safety of epidural analgesia at patients with the uterine scar have been analyzed. It has been proved that epidural analgesia provides anesthesia during vaginal delivery at the women with the uterine scar, while it does not affect the total duration and course of labor, maternal and perinatal outcomes, and does not mask the clinical picture of the uterine rupture threat.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В данной статье отражены результаты проспективного контролируемого продольного исследования с участием 132 повторнородящих пациенток, 69 из которых имели рубец на матке после кесарева сечения в предыдущих родах. Роженицы были разделены на 3 группы. В группу А вошли 38 женщин с рубцом на матке после кесарева сечения, у которых настоящие роды велись через естественные родовые пути и обезболивались методом эпидуральной анальгезии; в группу В - 32 повторнородящие женщины без рубца на матке, где влагалищные роды обезболивались методом эпидуральной анальгезии; в группу С - 31 роженица с рубцом на матке, роды у которых велись через естественные родовые пути без обезболивания методом эпидуральной анальгезии. На основании сравнительной оценки интенсивности болевого синдрома в родах по визуально-аналоговой шкале доказано, что вагинальные роды у женщин с рубцом на матке сопровождаются статистически значимыми более выраженными болевыми ощущениями, чем у повторнородящих женщин без рубца на матке. Обоснована необходимость обезболивания родов через естественные родовые пути у женщин с рубцом на матке. Проведена оценка эффективности и безопасности эпидуральной анальгезии у пациенток с рубцом на матке. Доказано, что эпидуральная анальгезия обеспечивает обезболивание вагинальных родов у рожениц с рубцом на матке, не оказывая влияния на общую продолжительность и течение родов, материнские и перинатальные исходы, не маскируя клиническую картину угрозы разрыва матки.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>delivery</kwd><kwd>epidural analgesia</kwd><kwd>uterine scar</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>роды</kwd><kwd>эпидуральная анальгезия</kwd><kwd>рубец на матке</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Всемирная организация здравоохранения. Кесарево сечение должно выполняться при наличии медицинских показаний. 10 апреля 2015, Женева. URL: http://www.who.int/mediacentre/releases/2015/caesarean-sections/ru/ (дата обращения 06.05.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Коноплянников А.Г. Основная операция в акушерстве: Безопас-ный выход? Трагедия? Москва, 13 октября 2015 г. URL: http://www. arfpoint.ru/wp-content/uploads/2016/03/Konoplyannikov_operatsiya_kesarevo-sechenie-anest.pdf (дата обращения 06.05.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Чернуха Е.А. Какова оптимальная частота кесарева сечения в современном акушерстве? Акушерство и гинекология. 2005; 5: 8-11.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Homer C.S., Besley K., Bell J. Does continuity of care impact decision making in the next birth after a caesarean section (VBAC)? a randomised controlled trial. BMC Pregnancy Childbirth. 2013; 13: 140.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Barber E.L., Lundsberg L.S., Belanger K., Pettker C.M., Funai E.F., Illuzzi J.L. Indications contributing to the increasing cesarean delivery rate. Obstet. Gynecol. 2011; 118: 29-38.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Методическое письмо Минздрава РФ №15-4/10/2-6139 от 24.06.2011. Кесарево сечение в современном акушерстве. URL: http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/4093363/#review (дата обращения 06.05.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Guise J.M., Denman M.A., Emeis C., Marshall N., Walker M., Fu R., Janik R., Nygren P., Eden K.B., McDonagh M. Vaginal birth after cesarean: new insights on maternal and neonatal outcomes. Obstet. Gynecol. 2010; 115: 1267-78.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Bartolo S., Goffinet F., Blondel B., Deneux-Tharaux C. Why women with previous caesarean and eligible for a trial of labour have an elective repeat caesarean delivery? A national study in France. BJOG. 2016. Doi: 10.1111/1471-0528.14056.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Шифман Е.М., Куликов А.В. Теория и практика анестезии и интенсивной терапии в акушерстве и гинекологии: клинические рекомендации, протоколы лечения; при участии Ассоциации акушерских анестезиологов-реаниматологов. М.: ARFpoint.ru; 2015. 246 с.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Ланцев Е.А., Абрамченко В.В. Анестезия, интенсивная терапия и реанимация в акушерстве. М.: «МЕДпресс-информ»; 2010. 581 с.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Wong C.A. Advances in labor analgesia. Int. J. Womens Health. 2010; 1: 139-54.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Hawkins J.L. The anesthesiologist’s role during attempted VBAC. Clin. Obstet. Gynecol. 2012; 55 (4): 1005-13.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Овечкин А.М. Современные местные анестетики - фармакология и безопасность. В кн.: Материалы 4 Всероссийской конференции «Критические состояния в акушерстве и неонатологии». Петрозаводск: ИнтелТек; 2006; 716-26.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Густоварова Т.А. Беременность и роды у женщин с рубцом на матке (клинико-морфологические и диагностические аспекты). М.; 2007. 330 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
