<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Регионарная анестезия и лечение острой боли</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-6508</issn><issn publication-format="electronic">2687-1394</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">42822</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RA42822</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Pain as a symptom of tuberculosis spondylitis (complex analysis on the mono-central cohort study)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Боль как симптом туберкулезного спондилита (комплексный анализ в рамках моноцентровой когорты)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pulkina</surname><given-names>Olga N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пулькина</surname><given-names>Ольга Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Physician of the Department of anesthesiology and resuscitation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-анестезиолог-реаниматолог отделения анестезиологии-реанимации</p></bio><email>olpulkina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mushkin</surname><given-names>A. U</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мушкин</surname><given-names>А. Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ulrikh</surname><given-names>G. E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ульрих</surname><given-names>Г. Э</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuklin</surname><given-names>D. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куклин</surname><given-names>Д. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kalinin</surname><given-names>U. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Калинин</surname><given-names>Ю. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint-Petersburg Research Institute of Phtisiopulmonology under MH of RF</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии» МЗ РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Saint-Petersburg State Pediatric Medical University under MH of RF</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет» МЗ РФ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>10</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 10, NO2 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 10, №2 (2016)</issue-title><fpage>128</fpage><lpage>133</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2020-10-01"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjraap.com/1993-6508/article/view/42822">https://rjraap.com/1993-6508/article/view/42822</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Goal of the research: to evaluate intensity and pain components in patients with tuberculous spondylitis addmited to the hospital for planned surgical treatment. Patients (n=115) with tuberculous spondylitis, addmited to the planned radical reconstructive surgery. Before surgery pain intensity in patients was evaluated according to VAS, as well as senso-discriminative, affective and cognitive components of pain, the presence of neuropathic component, the level of anxiety and depression being also evaluated. Patients addmited to the planned surgical treatment have multiple comorbidities, chronic pain of average intensity, in which there is a 48% neuropathic component, more than 60% of patients have an affective component and there are also numerous predictors of formation of high-pain intensity in the postoperative period. The assessment of pain in patients with tuberculous spondylitis should be carried out using both a visual analogue scale and complex questionnaires to identify the nature and components of pain, the presence of neuropathic and affective component with a view of corresponding correction of the treatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования: оценить интенсивность и составляющие компоненты боли у больных туберкулезным спондилитом, поступающих для планового хирургического лечения. В исследование включено 115 пациентов туберкулезным спондилитом, поступавших для планового хирургического лечения. До операции выполняли оценку интенсивности боли по визуальноаналоговой шкале (ВАШ), сенсорно-дискриминативные, аффективные и когнитивные составляющие боли, наличие нейропатического компонента, уровень тревоги и депрессии. Больные туберкулезным спондилитом, поступающие на плановое хирургическое лечение, имеют многочисленную сопутствующую патологию, хроническую боль средней интенсивности, в составе которой в 48% случаев присутствует нейропатический компонент, в 60% - аффективный компонент, а также многочисленные предикторы формирования интенсивной боли в раннем послеоперационном периоде и хронизации в позднем. Оценку боли у больных туберкулезным спондилитом следует проводить как с использованием ВАШ, так и комплексных опросников и анкет для выявления характера и компонентов боли, наличия нейропатического и аффективного компонента с соответствующей коррекцией проводимого лечения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pain in patients with tuberculosis of the spine</kwd><kwd>chronic pain</kwd><kwd>neuropatic pain</kwd><kwd>affective component of pain</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>боль у больных туберкулезным спондилитом</kwd><kwd>хроническая боль</kwd><kwd>нейропатический компонент</kwd><kwd>аффективный компонент боли</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Левашев Ю.Н., Мушкин А.Ю., ред. Хирургическое лечение костно-суставного туберкулеза. СПб: СПбНИИ фтизиопульмонологии; 2008. 226 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Вишневский А.А. Спинной мозг СПб: Фолиант, 2014. 742 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Fuentes F.M., Gutiérrez T. L., Ayala R.O., Rumayor Z.M., del Prado G.N. Tuberculosis of the spine. A systematic review of case series. J. Orthop. 2012; 36(2): 221-231.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Schlesinger N., Lardizabal A., Rao J., McDonald R. Tuberculosis of the spine: experience in an inner city hospital. J. Clin. Rheumatol. 2005; 11(2): 17-20.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Осипова Н.А., Петрова В.В. Боль в хирургии. М.: Медицинское информационное агентство; 2013. 464 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Белова А.Н. Шкалы, тесты и вопросники в неврологии и нейрохирургии. М.: Антидор, 2004. 440 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Кочетов А.Г. , Лянг О.В. , Масенко В.П., Жиров И.В., Наконечников С.Н., Терещенко С.Н. Методы статистической обработки медицинских данных: методические рекомендации для ординаторов, аспирантов медицинских учебных заведений, научных работников. М.: РКНПК, 2012. 42 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
