<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Регионарная анестезия и лечение острой боли</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-6508</issn><issn publication-format="electronic">2687-1394</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">36104</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RA36104</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Disposable infusion pumps make wide application of postpartum epidural analgesia real (5 year experience)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Одноразовые инфузионные помпы сделали реальным широкое применение послеоперационной эпидуральной анальгезии (пятилетний опыт)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gorobets</surname><given-names>E. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горобец</surname><given-names>Е. С.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Garjaev</surname><given-names>R. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гаряев</surname><given-names>Р. В.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sheen</surname><given-names>A. R.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шин</surname><given-names>А. Р.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The Russian oncological scientific center of a name of Blohin N. N. of Russian Academy of Medical Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский онкологический научный центр им. Н. Н. Блохина РАМН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2011</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 5, NO3 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 5, №3 (2011)</issue-title><fpage>14</fpage><lpage>20</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2020-10-01"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjraap.com/1993-6508/article/view/36104">https://rjraap.com/1993-6508/article/view/36104</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Results of 247 observations of postoperative epidural analgesia in oncoproctology and liver and pancreas oncosurgery departments are presented. All patients received continuous thoracic epidural ropivacaine 2 mg/ml, fentanyl 2 μg/ml and adrenalin 2 μg/ml from the beginning of the operation and during 3-4 days postoperative period. Results of the investigation showed that continuous three-component thoracic epidural analgesia provides effective pain relief after major traumatic operations. In addition, this method promotes early activation of intestinal peristalsis</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В данной работе представлены результаты 247 наблюдений послеоперационной эпидуральной анальгезии в условиях отделений онкопроктологии и хирургии опухолей печени и поджелудочной железы. Всем больным проводилось послеоперационное непрерывное введение в эпидуральное пространство на грудном уровне смеси ропивакаина 2 мг/мл, фентанила 2 мкг/мл и адреналина 2 мкг/мл с самого начала операции и в течение 3-4 первых суток после нее. Результаты исследования показали, что продленная трехкомпонентная грудная эпидуральная анальгезия обеспечивает эффективное обезболивание после высокотравматичных вмешательств. Кроме того, метод способствует ранней активации моторики кишечника.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thoracic epidural analgesia</kwd><kwd>multimodal combined anesthesia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грудная эпидуральная анальгезия</kwd><kwd>мультимодальная комбинированная анестезия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Горобец Е. С., Гаряев Р. В. Одноразовые инфузионные помпы - перспектива широкого внедрения продленной регионарной анальгезии (обзор проблемы) // Регионарная анестезия и лечение острой боли. 2007. Т. 1, № 4. С. 46-53.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ilfeld B. М., Morey T. E., Enneking F. K. The Delivery Rate Accuracy of Portable Infusion Pumps Used for Continuous Regional Analgesia // Anesth. Analg. 2002; 95: 1331-1336.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Niemi G., Breivik H. Epinephrine markedly improves thoracic epidural analgesia produced by a small-dose infusion of ropi-vacaine, fentanyl, and epinephrine after major thoracic or abdominal surgery: a randomized double-blinded crossover study with and without epinephrine // Anesth. Analg. 2002; 94: 1598-1605.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Niemi G., Breivik H. Minimally effective concentration of epinephrine in a low-concentration thoracic epidural analgesic infusion of bupivacaine, fentanyl and epinephrine after major surgery // Acta Anesthesiol. Scand. 2003; 47: 1-12.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Калви Т. Н., Уильямс Н. Е. Фармакология для анестезиолога / пер. с англ. М.: Издательство БИНОМ, 2007. С. 123.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Curatolo M. Is Epinephrine Unfairly Neglected for Postoperative Epidural Mixtures? // Anesth. Analg. 2002; 94: 1381-1383.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kehlet H., Dahl J. B. The value of «multimodal» or «balanced analgesia» in postoperative pain treatment // Anesth. Analg. 1993 Nov; 77(5): 1048-1056.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
