<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Регионарная анестезия и лечение острой боли</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-6508</issn><issn publication-format="electronic">2687-1394</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">36077</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RA36077</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Experience of the transversus abdominis plane block (TAP-block) application</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт применения блокады поперечного пространства живота</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dzyadzko</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дзядзько</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отдел анестезиологии и реанимации</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bolonkin</surname><given-names>L. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Болонкин</surname><given-names>Л. С.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отдел анестезиологии и реанимации</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozich</surname><given-names>P. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козич</surname><given-names>П. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отдел анестезиологии и реанимации</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mynov</surname><given-names>A. F.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Минов</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отдел анестезиологии и реанимации</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zlatogure</surname><given-names>A. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Златогуре</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отдел анестезиологии и реанимации</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Jurlevich</surname><given-names>D. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юрлевич</surname><given-names>Д. И.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отдел малоинвазивной хирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedoruk</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федорук</surname><given-names>А. М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отдел малоинвазивной хирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Republican Scientific Center of organs and tissues transplantation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">РНПЦ трансплантации органов и тканей</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">“9th city clinical hospital", Minsk</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">УЗ «9-я городская клиническая больница», Минск</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2011</year></pub-date><volume>5</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 5, NO1 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 5, №1 (2011)</issue-title><fpage>10</fpage><lpage>16</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2020-10-01"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjraap.com/1993-6508/article/view/36077">https://rjraap.com/1993-6508/article/view/36077</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The aim of this investigation was to assess safety and efficacy of transversus abdominis plane block (TAP-block) for operations on a liver and bile ducts. All patients were divided into two groups. In the 1st group (n=18) continuous epidural anesthesia/analgesia was performed, in the 2nd one (n=21) - continuous bilateral subcostal oblique TAP-block. Though TAP-block has no advantages over epidural anesthesia/analgesia, but it has acquired a reputation of safe and efficient method of regional anesthesia. Further investigation and improvement of this method are required.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Целью представленного исследования явилась оценка безопасности и эффективности блокады поперечного пространства живота (БППЖ) при операциях на печени и желчевыводящих протоках. Пациенты были разделены на две группы. В 1-й группе (n=18) проводилась продленная эпидуральная анестезия/анальгезия, во 2-й (n=21) - продленная двухсторонняя подреберная наклонная БППЖ. Хотя БППЖ в принципе не может иметь преимуществ перед эпидуральной анестезией/анальгезией, она зарекомендовала себя как безопасный и эффективный регионарный метод анальгезии. Требуется дальнейшее исследование и усовершенствование методики.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transversus abdominis plane block (TAP-block)</kwd><kwd>visual analog scale (VAS)</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>блокада поперечного пространства живота (БППЖ)</kwd><kwd>визуально-аналоговая шкала (ВАШ)</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Вебстер К. Блокада поперечного пространства живота // Update in Anaesthesia. 2009; 14: 18-23.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Hebbard P 2007; Website: www.heartweb.com.au/downloads TAPblock.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Hebbard P., Fujiwara Y., Shibata Y., Royse C. Ultrasound-guided transversus abdominis plane (TAP) block // Anaesth. Int. Care. 2007; 35: 616-617.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Hebbard P Subcostal transversus abdominis plane block under ultrasound guidance // Anesth. Analg. 2008; 106: 674-675.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Intensive Care Medicine (3rd ed.). Little, Brown and Co. Boston, 1996; 1: 1823.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Laffey J., McDonnell J. Subcostal Transversus Abdominis Plane Block Under Ultrasound Guidance // Anesth. Analg. 2008; 106: 675.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>McDonnell J., Laffey J. Transversus Abdominis Plane Block // Anesth. Analg. 2007; 105: 883.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>McDonnell J., O’Donnell, Brian M. et al. The Analgesic Efficacy of Transversus Abdominis Plane Block After Abdominal Surgery: A Prospective Randomized Controlled Trial // Anesth. Analg. 2007; 104: 193-197.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Snell R. Clinical anatomy (8th ed.). Baltimore, Lippincott Williams &amp; Wilkins, 2008.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
