<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Regional Anesthesia and Acute Pain Management</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Регионарная анестезия и лечение острой боли</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1993-6508</issn><issn publication-format="electronic">2687-1394</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">36062</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RA36062</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Rectal unalgesia for the Relief of Perineal Pain after Childbirth: A Randomised Controlled Trial of Diclofenac suppositories</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Ректальная анальгезия для обезболивания промежности после родов: рандомизированное контролируемое исследование свечей с диклофенаком</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dodd</surname><given-names>J. M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Додд</surname><given-names>Дж. М.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение клинических исследований матери и плода, отделение акушерства и гинекологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Hedayati</surname><given-names>H.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гидайяти</surname><given-names>Г.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение клинических исследований матери и плода, отделение акушерства и гинекологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pearce</surname><given-names>E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пирс</surname><given-names>Е.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение клинических исследований матери и плода, отделение акушерства и гинекологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Hotham</surname><given-names>N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Готам</surname><given-names>Н.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение клинических исследований матери и плода, отделение акушерства и гинекологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Crowther</surname><given-names>C. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кроутер</surname><given-names>К. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение клинических исследований матери и плода, отделение акушерства и гинекологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">The University of Adelaide, Women's and Children's Hospital, North Adelaide, South Australia, Australia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Университет Аделаиды, госпиталь матери и ребенка, Северная Аделаида, Южная Австралия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2010</year></pub-date><volume>4</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 4, NO3 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 4, №3 (2010)</issue-title><fpage>11</fpage><lpage>13</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjraap.com/1993-6508/article/view/36062">https://rjraap.com/1993-6508/article/view/36062</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The randomized, double-blind trial was designed to evaluate rectal diclofenac in the relief of perineal pain after trauma during childbirth. Women were randomly allocated to either diclofenac (n=67) or placebo suppositories (n=66). The use of rectal nonsteroidal anti-inflammatory drug suppositories is a simple, effective and safe method of reducing the pain experienced by women following perineal trauma within the first 24 hours after childbirth.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлены результаты рандомизированного двойного слепого плацебоконтролируемого исследования, целью которого являлась оценка эффективности ректального применения диклофенака для обезболивания промежности после родов. В исследуемой группе (n=67) родильницы с травмой промежности получали свечи с диклофенаком, в контрольной группе (n=66) получали плацебо. Результаты исследования показали, что применение ректально нестероидных противовоспалительных препаратов в виде свечей является простым, эффективным и безопасным методом обезболивания в течение первых 24 ч у родильниц с травмой промежности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>perineal trauma</kwd><kwd>placebo</kwd><kwd>diclofenac</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>травма промежности</kwd><kwd>плацебо</kwd><kwd>диклофенак</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Micromedex® Healthcare Series, Drugdex Drug Evaluations. Accessed 3/22/05.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Barden J., Edwards J., Moose R. A. et al. Single dose oral diclofenac for postoperative pain // Cochrane Database Syst. Rev. 2004; (2): CD004768.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Esteller-Martinez V., Paredes-Garcia J., Valmaseda-Castellon E. et al. Analgesic efficacy of diclofenac sodium versus ibuprofen following surgical extraction of impacted lower third molars // Med. Oral. Patol. Oral. Cir. Bucal. 2004; 9: 448-453; 444-448.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Mason L., Edwards J., Moose R. A. et al. Single dose oral indo-methacin for the treatment of acute postoperative pain // Cochrane Database Syst. Rev. 2004; (4): CD004308.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Koetzner L., Hua X. Y., Lai J. et al. Nonopioid actions of intrathecal dynorphin evoke spinal excitatory amino acid and prostaglandin E2 release mediated by cyclooxygenase-1 and -2 // J. Neurosci. 2004; 24: 1451-1458.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
